1 00:00:01,209 --> 00:00:04,917 Esta mañana me desperté en la cama con Danny Castellano, 2 00:00:04,918 --> 00:00:08,367 porque estoy saliendo directamente Danny Castellano. 3 00:00:08,368 --> 00:00:11,456 Es tan lindo despertarse, darse la vuelta y ver danny 4 00:00:11,457 --> 00:00:13,032 en lugar de un cuchillo lo escondí para protegerme. 5 00:00:13,033 --> 00:00:14,639 ♪ Vuelve a la cama. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,217 Ah, y lo mejor de todo, los desayunos de panqueques gratis. 7 00:00:17,252 --> 00:00:20,465 Danny, el trabajo va a ser mucho Más divertido ahora que estamos saliendo. 8 00:00:20,500 --> 00:00:21,839 Podemos tomar radiografías de nosotros besándonos. 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,082 Sí, en realidad quería para hablar contigo sobre eso. 10 00:00:24,083 --> 00:00:26,225 Estaba pensando que tal vez por ahora, 11 00:00:26,227 --> 00:00:28,736 deberíamos simplemente... Sé genial. 12 00:00:28,771 --> 00:00:30,846 ¿"Ser genial"? ¿Qué significa eso? 13 00:00:30,881 --> 00:00:34,630 Bueno, mira, ya es bastante malo que Peter ya sabe sobre esto. 14 00:00:34,631 --> 00:00:38,146 Cada vez que lo veo me pregunta si he tomado chocolate caliente. 15 00:00:38,147 --> 00:00:39,787 Hablando de tu tono de piel, ¿vale? 16 00:00:39,821 --> 00:00:41,595 Yo solo... No me gusta. 17 00:00:41,596 --> 00:00:43,470 Danny, ¿te avergüenzas de mí? 18 00:00:43,505 --> 00:00:46,217 Porque soy como, muy inteligente y exitoso, 19 00:00:46,218 --> 00:00:47,623 y tengo calor, pero yo, como, ni siquiera lo sé, 20 00:00:47,624 --> 00:00:49,129 lo que me pone aún más caliente. No, no, no, no. 21 00:00:49,130 --> 00:00:50,536 No, no me avergüenzo de ti. 22 00:00:50,537 --> 00:00:52,110 Es solo que esto es nuevo 23 00:00:52,111 --> 00:00:54,788 y no quiero que la gente hable sobre nosotros y hacerlo raro. 24 00:00:54,823 --> 00:00:56,664 Bueno. Esto, nosotros... 25 00:00:56,698 --> 00:00:58,706 Eres muy importante para mí. 26 00:00:58,741 --> 00:00:59,745 ¿En realidad? 27 00:00:59,746 --> 00:01:01,118 Sí. 28 00:01:01,119 --> 00:01:03,127 Vale, podemos salir en secreto, claro. 29 00:01:03,128 --> 00:01:04,566 Seamos geniales. Estaré bien. 30 00:01:04,601 --> 00:01:08,049 Las citas son divertidas pero tener citas en secreto es muy divertido. 31 00:01:08,050 --> 00:01:10,728 Danny, ¿puedo conseguir? ¿Una segunda opinión sobre este cuadro? 32 00:01:10,762 --> 00:01:12,201 Sí, claro. 33 00:01:12,235 --> 00:01:15,315 lo estaba mirando, y no cuadra. 34 00:01:16,723 --> 00:01:18,530 Espera, espera, déjame lea el cuadro primero, 35 00:01:18,531 --> 00:01:19,669 y luego te daré besos. 36 00:01:19,703 --> 00:01:22,079 obviamente eso fue mentira para traerte aquí. 37 00:01:22,080 --> 00:01:24,390 Eres un perro astuto. 38 00:01:24,391 --> 00:01:27,069 ♪ Como que pierdo la cabeza ♪ 39 00:01:27,070 --> 00:01:29,413 Mindy, acabo de recibir una llamada. del hospital. 40 00:01:29,414 --> 00:01:32,159 Le diste a un paciente algo malo medicación y está en coma! 41 00:01:32,193 --> 00:01:34,637 ¡En mi oficina, ahora! 42 00:01:34,671 --> 00:01:36,646 Conozco a un tipo que puede desaparecerte. 43 00:01:36,680 --> 00:01:40,229 Eres malo en esto. 44 00:01:40,230 --> 00:01:42,975 ♪ Y perdiendo todo mi tiempo ♪ 45 00:01:44,583 --> 00:01:47,093 ♪ Supongo que eres justo lo que Necesitaba, justo lo que necesitaba ♪ 46 00:01:47,094 --> 00:01:49,538 Vi un titular en la publicación de hoy. 47 00:01:49,572 --> 00:01:50,978 Decía: "Noticias de última hora... 48 00:01:50,979 --> 00:01:52,317 Te quedarás en mi casa esta noche". 49 00:01:53,758 --> 00:01:56,134 ♪ Eres justo lo que necesitaba, sí, sí, sí ♪ 50 00:01:56,135 --> 00:01:58,780 besos clandestinos, miradas sexys, 51 00:01:58,781 --> 00:02:00,220 pateándose los sesos unos a otros, 52 00:02:00,221 --> 00:02:04,205 y no es por presumir, pero no lo he hecho Llegué a casa en tres días. 53 00:02:06,885 --> 00:02:08,424 Dios, soy un vago. 54 00:02:08,425 --> 00:02:09,730 Me han robado. 55 00:02:14,252 --> 00:02:17,030 Oye, Jeremy, ¿puedo conseguir? viernes por la noche libre? 56 00:02:17,064 --> 00:02:20,278 Tengo una cita muy caliente con un E.T.P.C. 57 00:02:20,312 --> 00:02:21,785 ¿Qué es un ETPC? 58 00:02:21,819 --> 00:02:23,794 Un gordito ansioso por complacer. 59 00:02:23,828 --> 00:02:26,071 Esta chica requiere ningún trabajo. 60 00:02:26,105 --> 00:02:28,783 voy para allá, Tráele un poco de maíz hervido. 61 00:02:28,784 --> 00:02:31,094 Lo siguiente que sabes, Estamos golpeando botas, cariño. 62 00:02:31,128 --> 00:02:32,969 El viernes es técnicamente Mindy tiene la noche libre. 63 00:02:32,970 --> 00:02:35,246 Intenté cambiarla al jueves, recuerda, 64 00:02:35,281 --> 00:02:36,920 pero ella escribió ese Jezabel artículo 65 00:02:36,921 --> 00:02:38,695 sobre cómo "violé su fin de semana". 66 00:02:38,730 --> 00:02:40,906 tengo esta caja de condones eso está a punto de expirar. 67 00:02:40,907 --> 00:02:42,479 Hablando de citas calientes, 68 00:02:42,480 --> 00:02:44,990 Estaba hablando con tu novia esta mañana. 69 00:02:44,991 --> 00:02:46,966 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con mi novia? 70 00:02:47,000 --> 00:02:49,329 ¿Quién te dijo que tenía novia? No tengo novia. 71 00:02:49,345 --> 00:02:50,850 Vale, si, soy amigo. con muchas chicas, 72 00:02:50,851 --> 00:02:52,458 como tus Beverlys y tus Betsys, 73 00:02:52,459 --> 00:02:53,730 pero no tengo novia. Espera, espera, espera, espera, espera. 74 00:02:53,764 --> 00:02:55,840 Relajarse. Estoy hablando de Brooke. 75 00:02:55,874 --> 00:02:56,979 ¿Brooke? Sí. 76 00:02:56,980 --> 00:02:58,217 ¿Brooke está en la ciudad? Sí, ella es. 77 00:02:58,218 --> 00:02:59,221 Ahora mismo ella es... 78 00:02:59,223 --> 00:03:01,767 ¿Es ese mi bolígrafo, hombre? Uf, asqueroso. 79 00:03:01,768 --> 00:03:03,541 Muerdete las uñas como un adulto. 80 00:03:03,542 --> 00:03:04,814 ¿Quién es Brooke? 81 00:03:04,849 --> 00:03:07,594 Brooke es representante farmacéutica. Ella viene una vez al año. 82 00:03:07,628 --> 00:03:09,904 El año pasado ella y Danny congeniar, más bien, 83 00:03:09,938 --> 00:03:12,382 y compartieron un apretón de manos de Cornualles. 84 00:03:12,383 --> 00:03:13,385 Sexo. 85 00:03:13,387 --> 00:03:15,027 Eso es genial, ¿verdad? 86 00:03:15,028 --> 00:03:16,266 Porque si estuvieras saliendo alguien más, 87 00:03:16,267 --> 00:03:17,707 entonces eso sería algo incómodo para ti. 88 00:03:17,741 --> 00:03:20,686 ¿Incómodo? ¿Incómodo? 89 00:03:20,721 --> 00:03:23,366 soy el mas comodo Lo he estado alguna vez. 90 00:03:23,367 --> 00:03:25,475 Ah, claro. Pareces relajado. 91 00:03:25,476 --> 00:03:27,651 Este es un nuevo mínimo. ¿Estás usando pijama para dormir? 92 00:03:27,686 --> 00:03:30,431 Sí. Sí, llevo camisón. 93 00:03:30,432 --> 00:03:31,937 Para que conste, todavía me veo adorable. 94 00:03:31,938 --> 00:03:33,344 Me parezco a Wendy de Peter Pan. 95 00:03:33,378 --> 00:03:35,755 Y lamento no haber tenido muchas opciones de ropa, 96 00:03:35,756 --> 00:03:37,764 porque me robaron el apartamento. 97 00:03:37,799 --> 00:03:39,337 De Blasio ha sido alcalde 98 00:03:39,338 --> 00:03:40,610 durante un par de meses, 99 00:03:40,611 --> 00:03:42,084 y ahora estamos de repente viviendo en Bagdad? 100 00:03:42,085 --> 00:03:43,323 Sí. Oye, ¿cuál era mi punto? 101 00:03:43,324 --> 00:03:45,432 eligiendo vivir en un barrio gay, vale, 102 00:03:45,433 --> 00:03:47,241 si no puedo dejar mi puerta abierta de par en par? 103 00:03:47,242 --> 00:03:49,853 no es por la cultura y el arte y todos los desfiles. 104 00:03:49,887 --> 00:03:52,732 Ten cuidado. criminales, pueden volver a sus marcas. 105 00:03:52,733 --> 00:03:55,947 Me han asaltado cinco veces la misma pandilla de chicas adolescentes. 106 00:03:55,982 --> 00:03:57,319 Quizás alguien debería quedarse contigo. 107 00:03:57,355 --> 00:03:58,692 Bueno, eso me haría sentir más seguro. 108 00:03:58,727 --> 00:04:01,004 Bueno, no voy a hacerte preguntar dos veces. 109 00:04:01,005 --> 00:04:02,878 Estoy dentro. Me mudo indefinidamente 110 00:04:02,913 --> 00:04:05,792 hasta que te sientas seguro. Sí. 111 00:04:05,793 --> 00:04:07,199 Oh, Morgan, eso es muy dulce de tu parte. 112 00:04:07,233 --> 00:04:09,509 pero tal vez alguien más lo sería una elección más apropiada. 113 00:04:09,543 --> 00:04:10,545 ¿Qué pasa con Danny? 114 00:04:10,547 --> 00:04:13,058 ¿Podrías quedarte con Mindy? 115 00:04:13,059 --> 00:04:15,972 Adobe Acrobat todavía está actualizando aquí. 116 00:04:15,973 --> 00:04:17,411 Tengo que encargarme de ello. 117 00:04:17,446 --> 00:04:19,722 Lo siento. acabo de decir Yo lo haría, ¿vale? 118 00:04:19,723 --> 00:04:21,429 Yo-yo-yo... ¿Qué pasa? 119 00:04:21,464 --> 00:04:23,606 ¿Qué diablos estás haciendo? 120 00:04:23,641 --> 00:04:24,645 Lo lamento. 121 00:04:24,646 --> 00:04:25,816 Si me lo preguntaras en privado, 122 00:04:25,817 --> 00:04:27,189 Morgan no estaría durmiendo en tu apartamento. 123 00:04:27,190 --> 00:04:28,696 Lo sé. Estoy tan acostumbrado a todos 124 00:04:28,697 --> 00:04:30,102 sabiendo todo sobre mi vida. 125 00:04:30,103 --> 00:04:32,547 Morgan conoce mi ciclo menstrual, y lo encuentro muy útil. 126 00:04:32,548 --> 00:04:34,288 Mira, Mindy, tenemos algo realmente lindo, 127 00:04:34,289 --> 00:04:36,364 y simplemente no quiero la galería de maní en la oficina 128 00:04:36,365 --> 00:04:39,244 meter la nariz y arruinar las cosas, ¿vale? 129 00:04:39,245 --> 00:04:40,684 ¿Entonces todavía estamos bien? 130 00:04:40,719 --> 00:04:43,631 Eh, deja que esto responda a tu pregunta. 131 00:04:44,703 --> 00:04:47,448 ¡Ay! Dios mío, me mordí la lengua. 132 00:04:47,449 --> 00:04:49,859 No sé por qué, pero todavía quiero golpearlo. 133 00:04:49,893 --> 00:04:51,902 ¿Qué quieres decir con que no sabes por qué? 134 00:04:51,903 --> 00:04:54,647 Dra. L, si esos ladrones Intenta entrar de nuevo, están tostados. 135 00:04:54,648 --> 00:04:55,853 Tengo un plan. 136 00:04:55,854 --> 00:04:57,460 Voy a coger ese pomo de la puerta. muy caliente. 137 00:04:57,461 --> 00:04:59,805 Entonces, si lo tocan, ¡sss! Les quema la mano. 138 00:04:59,839 --> 00:05:03,153 Abre la puerta de una patada, boom, lata de pintura justo en la cabeza. 139 00:05:03,154 --> 00:05:04,156 Kaput. 140 00:05:04,158 --> 00:05:05,464 ¿Aprendiste esto estando solo en casa? 141 00:05:05,498 --> 00:05:06,736 No solo vi solo en casa. 142 00:05:06,737 --> 00:05:09,285 También vi algunas películas para adultos. 143 00:05:09,316 --> 00:05:10,553 ¿Te gustan los adultos? 144 00:05:10,554 --> 00:05:11,792 Vi solo en casa y adultos. 145 00:05:11,826 --> 00:05:13,032 ¿Sabes qué? Si vas a quedarte aquí 146 00:05:13,033 --> 00:05:14,337 por un período de tiempo muy corto, 147 00:05:14,338 --> 00:05:15,342 Tenemos que tener algunas reglas básicas. 148 00:05:15,376 --> 00:05:17,217 Sí, somos roomies con beneficios. 149 00:05:17,252 --> 00:05:19,092 ¿Qué? ¡En absoluto! 150 00:05:19,126 --> 00:05:20,901 ¿Qué pasa con la amistad? 151 00:05:20,935 --> 00:05:23,379 Oh sí. Sí, sí. 152 00:05:23,380 --> 00:05:24,751 Acostarse. Simplemente no toques nada. 153 00:05:24,786 --> 00:05:25,789 Ni siquiera estoy aquí. 154 00:05:25,790 --> 00:05:27,196 Usted es el mejor. 155 00:05:27,197 --> 00:05:29,406 ¿Sabes que? No muchos chicos harían esto. 156 00:05:29,440 --> 00:05:31,716 Nadie te va a cortar en pequeños pedazos esta noche. 157 00:05:31,750 --> 00:05:33,558 ¿Qué? Voy a mantenerte a salvo. 158 00:05:33,559 --> 00:05:34,998 Ve, no lo pienses. 159 00:05:34,999 --> 00:05:36,471 Oye, ¿te gustan los huevos Benedict? 160 00:05:36,506 --> 00:05:37,510 Sí. 161 00:05:37,511 --> 00:05:39,686 Yo también. 162 00:05:39,687 --> 00:05:41,093 Buenas noches. 163 00:05:41,127 --> 00:05:42,298 Adiós. 164 00:05:42,299 --> 00:05:44,139 Muy rápido... ¿Tutorial sobre el mando? 165 00:05:44,140 --> 00:05:47,086 ¿Qué botón está encendido...? Está bien, lo resolveré. 166 00:05:47,087 --> 00:05:50,368 Muy bien, ven aquí. ven aquí. Lo sé, lo sé, shh. 167 00:05:50,369 --> 00:05:53,616 Escucha, me rogaste para venir aquí, ¿vale? 168 00:05:53,617 --> 00:05:56,663 Así que no me arruines esto. pequeño hijo de puta. 169 00:05:56,664 --> 00:05:59,744 Dios mío, te amo tanto. 170 00:06:01,118 --> 00:06:03,595 Sin accidentes. Eso se aplica a los dos. 171 00:06:03,630 --> 00:06:05,202 Para el baño. 172 00:06:05,236 --> 00:06:06,944 ¿Qué tienes ahí? 173 00:06:06,978 --> 00:06:08,517 ¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo? 174 00:06:08,518 --> 00:06:10,761 No, no, no, no, no. Basta. Basta. 175 00:06:10,795 --> 00:06:13,908 Sal de ahí. Son los uniformes médicos de Mindy. 176 00:06:13,909 --> 00:06:16,118 Estos son uniformes médicos para hombres. 177 00:06:17,224 --> 00:06:19,534 "Dr. Peter Prentice." 178 00:06:22,482 --> 00:06:25,026 ¿Mindy y Peter duermen juntos? 179 00:06:25,060 --> 00:06:26,599 ¡Ah! 180 00:06:28,444 --> 00:06:30,018 Morgan, te lo dije. No puedo ascenderte a médico. 181 00:06:30,019 --> 00:06:31,256 Ni siquiera es por eso que estoy aquí. Escúchame, escucha, oye. 182 00:06:31,291 --> 00:06:33,031 Dios, ¿cómo puedo decir esto con delicadeza? 183 00:06:33,065 --> 00:06:36,045 Dr. Lahiri y Dr. Prentice están teniendo una aventura. 184 00:06:38,825 --> 00:06:41,302 ¿Peter y Mindy? Eso es ridículo, Morgan. 185 00:06:41,303 --> 00:06:43,512 No, no lo es. encontré su bata en su departamento. 186 00:06:43,547 --> 00:06:45,688 Y ellos siempre están pasando el rato juntos. 187 00:06:45,689 --> 00:06:48,368 Ella lo llevó a esa boda, aunque soy su mejor amiga. 188 00:06:48,402 --> 00:06:49,674 Vamos. Aunque... 189 00:06:49,675 --> 00:06:51,816 ¿Sabes qué? Peter preguntó para la misma noche libre 190 00:06:51,817 --> 00:06:53,256 como Mindy ayer. 191 00:06:53,257 --> 00:06:55,567 Vamos. No, no, pero él era tener una cita con un E.T.P. 192 00:06:55,568 --> 00:06:58,715 Dios mío, Mindy es la gordita. ¿Un gordito? 193 00:06:58,749 --> 00:07:00,322 ¡Vamos, hombre! quiero decir, 194 00:07:00,323 --> 00:07:03,001 ¿Cuántos pelos de punta hay en este edificio? ¿Se va a tirar ella misma? 195 00:07:03,002 --> 00:07:05,546 Cliff, Deslaurier, tú. 196 00:07:05,547 --> 00:07:06,651 Sí. 197 00:07:06,652 --> 00:07:08,325 Realmente está tocando fondo, ¿no? 198 00:07:08,360 --> 00:07:09,530 Peter es horrible con las mujeres. 199 00:07:09,531 --> 00:07:11,306 Sí, una vez rompió con una chica. 200 00:07:11,307 --> 00:07:12,632 sobre el beso de Cam en un partido de los Knicks. 201 00:07:12,645 --> 00:07:14,587 Puaj. Tengo que ir a hablar con ella. 202 00:07:14,588 --> 00:07:16,161 Esto es una cosa de compañero de cuarto a compañero de cuarto. 203 00:07:16,162 --> 00:07:17,701 Es mejor si me voy 204 00:07:17,702 --> 00:07:19,375 y irrumpí en su oficina y gritarle. 205 00:07:19,410 --> 00:07:21,452 No, no, no, no, Morgan. Este es un asunto personal, 206 00:07:21,453 --> 00:07:24,733 No es profesional, ¿vale? No nos corresponde interferir. 207 00:07:24,767 --> 00:07:26,943 Bien, tenemos que guardar este secreto. 208 00:07:26,944 --> 00:07:30,593 junto con el recuerdo de papi besando al basurero. 209 00:07:30,627 --> 00:07:32,367 Pobre doctor L. 210 00:07:32,403 --> 00:07:34,846 Sí. Pobre rico Dr. L. 211 00:07:40,204 --> 00:07:42,916 Danny. Hola. 212 00:07:42,950 --> 00:07:44,490 Esperaba que estuvieras aquí. 213 00:07:44,525 --> 00:07:46,599 Brooke, es realmente... Es bueno verte. 214 00:07:46,634 --> 00:07:48,039 Tú también. 215 00:07:48,040 --> 00:07:49,479 Quiero decir, siempre has 216 00:07:49,480 --> 00:07:52,292 medicamentos tan interesantes para contarnos sobre. 217 00:07:52,326 --> 00:07:54,770 Tengo un nuevo tipo de naproxeno. Eso te dejará boquiabierto. 218 00:07:54,804 --> 00:07:56,176 Ah, bien, bien. 219 00:07:56,177 --> 00:07:58,754 El naproxeno es bueno para tratar 220 00:07:58,755 --> 00:08:00,027 paredes uterinas gruesas. 221 00:08:00,028 --> 00:08:02,606 Siempre recuerdas los detalles. de mis presentaciones. 222 00:08:02,640 --> 00:08:03,912 Oh, será mejor que tengas cuidado. 223 00:08:03,913 --> 00:08:06,256 tengo un sarpullido muy contagioso en mi brazo. 224 00:08:06,290 --> 00:08:08,466 No quiero dártelo. Ah, okey. 225 00:08:08,500 --> 00:08:10,408 Te veré allí, ¿verdad? Bueno. Está bien, te veré... 226 00:08:10,409 --> 00:08:11,613 Sí, voy a Échale un vistazo ahí dentro. 227 00:08:11,614 --> 00:08:15,565 Vale, genial. 228 00:08:15,566 --> 00:08:17,105 Ey. 229 00:08:17,140 --> 00:08:19,349 Ella es muy bonita. 230 00:08:19,350 --> 00:08:20,855 ¿En realidad? No me parece. 231 00:08:20,856 --> 00:08:22,262 ¿Tenían ustedes, como, ¿una cosita? 232 00:08:22,296 --> 00:08:25,476 Brooke y yo somos noticia vieja, ¿vale? No es nada de qué preocuparse. 233 00:08:25,510 --> 00:08:27,418 No estoy preocupado. Estoy bien, Danny. 234 00:08:27,419 --> 00:08:28,825 En realidad, creo Hace un poco de calor, ¿sabes? 235 00:08:28,826 --> 00:08:30,098 Ella cree que se irá contigo. 236 00:08:30,099 --> 00:08:31,169 pero en secreto estás conmigo. 237 00:08:31,204 --> 00:08:33,011 Sí. Entonces, ¿cuál es el trato? 238 00:08:33,012 --> 00:08:34,417 ¿Te deshiciste de Morgan esta noche? 239 00:08:34,418 --> 00:08:35,857 ¿Me quedaré a dormir? 240 00:08:35,891 --> 00:08:37,832 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 241 00:08:37,833 --> 00:08:40,713 ¿El Dr. C va a ser en nuestra casa esta noche? 242 00:08:40,714 --> 00:08:42,755 Bueno... 243 00:08:42,756 --> 00:08:45,400 Lo es, Morgan, porque... 244 00:08:45,435 --> 00:08:48,950 Dr. C y Dr. L... 245 00:08:48,985 --> 00:08:50,725 Están haciendo una fiesta... 246 00:08:50,759 --> 00:08:52,366 En la casa de Mindy, 247 00:08:52,367 --> 00:08:54,107 y todos están invitados. 248 00:08:54,108 --> 00:08:56,518 Una inauguración sorpresa fiesta para mi? ¡Lo sabía! 249 00:08:56,552 --> 00:08:58,695 Con esta nueva píldora anticonceptiva, 250 00:08:58,729 --> 00:09:00,804 cualquier mujer puede sincronizar su ciclo menstrual 251 00:09:00,838 --> 00:09:01,976 con sus amigas 252 00:09:02,010 --> 00:09:04,789 o una lista de celebridades respaldadas. 253 00:09:04,823 --> 00:09:06,396 Estoy en Sandy Bullock. 254 00:09:06,431 --> 00:09:08,740 Eso es todo. Fantástica presentación, Brooke. 255 00:09:08,741 --> 00:09:10,682 Sí, Me hiciste desear poder menstruar. 256 00:09:10,683 --> 00:09:13,897 Ay, doctor Castellano, Sé que siempre lo has hecho 257 00:09:13,898 --> 00:09:15,404 muchas preguntas de seguimiento. 258 00:09:15,405 --> 00:09:19,121 Estaré encantado de responderles uno a uno, tal vez esta noche. 259 00:09:19,155 --> 00:09:21,130 ¿Esta noche? 260 00:09:21,164 --> 00:09:23,441 Esta noche tenemos la fiesta de Mindy. ¿Quizás ella podría unirse? 261 00:09:23,475 --> 00:09:25,215 Oh, bueno, ya sabes cómo es Mindy. con las cuerdas de terciopelo. 262 00:09:25,250 --> 00:09:27,995 Quiero decir, a menos que estés "Benjamín Cumberbeach" 263 00:09:28,029 --> 00:09:30,205 ya sabes, buena suerte para ti. 264 00:09:30,206 --> 00:09:31,913 Desde la lista de invitados es muy apretada, 265 00:09:31,947 --> 00:09:33,687 Bueno, tal vez tú y yo podríamos pasar un rato. 266 00:09:33,721 --> 00:09:36,668 Sí, déjame pensar en eso. 267 00:09:36,702 --> 00:09:38,208 Peter, estás saliendo con alguien. 268 00:09:38,242 --> 00:09:39,681 ¿El gordito? Sí. 269 00:09:39,682 --> 00:09:41,020 Es sólo una cuestión de conexión. 270 00:09:41,021 --> 00:09:42,460 No es una situación de "luces encendidas". 271 00:09:42,495 --> 00:09:43,766 Bueno, Brooke. ¿Qué? 272 00:09:43,767 --> 00:09:46,144 ¿Mmm? Creo que lo que Danny estaba tratando de decir 273 00:09:46,145 --> 00:09:47,651 fue que tal vez esté saliendo con alguien 274 00:09:47,652 --> 00:09:50,698 y quiere pasar tiempo con ella en la fiesta. 275 00:09:50,699 --> 00:09:53,277 Oh. ¿Es eso cierto? ¿Tienes novia? 276 00:09:59,606 --> 00:10:00,609 No. 277 00:10:00,611 --> 00:10:02,016 Él está bien. Sí, sin novia. 278 00:10:02,017 --> 00:10:03,019 El es libre. 279 00:10:03,021 --> 00:10:04,260 Excelente. 280 00:10:04,294 --> 00:10:05,833 Te veré allí. 281 00:10:05,868 --> 00:10:09,516 Bueno, todos Estaré viendo a todos. 282 00:10:10,790 --> 00:10:13,803 Eres repugnante. 283 00:10:13,838 --> 00:10:15,678 ¡Dios mío, me estoy volviendo loca! 284 00:10:15,679 --> 00:10:17,688 ¿Qué pasa si nadie aparece? Nunca lo olvidaré. 285 00:10:19,129 --> 00:10:20,567 Está bien, bueno, ya Salí y compré comida nueva, 286 00:10:20,568 --> 00:10:22,074 Porque me comí toda la otra comida. 287 00:10:22,108 --> 00:10:23,414 Oye, ¿cómo me veo? 288 00:10:24,687 --> 00:10:26,594 Ay. ¿Te gusta? 289 00:10:26,595 --> 00:10:28,068 Siento que estoy estallando en ello. 290 00:10:28,103 --> 00:10:30,111 Que tonto. 291 00:10:30,112 --> 00:10:31,785 ¿Le estás enviando mensajes de texto al Dr. Prentice? 292 00:10:31,820 --> 00:10:32,957 ¿Qué? No. 293 00:10:32,992 --> 00:10:34,598 Está bien. 294 00:10:34,632 --> 00:10:36,038 ¿Se ve bien desde atrás? 295 00:10:36,072 --> 00:10:37,444 Porque siento que pequeñas bolsas de grasa 296 00:10:37,445 --> 00:10:38,649 están disparando desde el costado del chaleco. 297 00:10:38,684 --> 00:10:40,290 ¿Tienes un chaleco diferente? 298 00:10:40,325 --> 00:10:41,764 ¡No, no tengo un chaleco diferente! 299 00:10:41,765 --> 00:10:43,405 No soy un financiador de cobertura. 300 00:10:43,439 --> 00:10:45,648 ♪ Di un paso adelante aquí como si los estuviera matando a todos ♪ 301 00:10:45,683 --> 00:10:47,825 Oye, ¿cómo te va? Todo lo que quieras. 302 00:10:47,826 --> 00:10:49,130 Puedes tomar lo que quieras. 303 00:10:49,131 --> 00:10:50,872 ¡Hola! Pareces un osezno. 304 00:10:50,873 --> 00:10:52,044 Déjame traer a estos chicos malos aquí. 305 00:10:52,045 --> 00:10:54,488 Morgan, eso es muy lindo. Sí, después de ti. 306 00:10:54,489 --> 00:10:56,363 Oye, ¿cuántas personas? ¿Puedes pasar la noche aquí? 307 00:10:56,364 --> 00:10:57,636 Porque les dije a todos que podían. 308 00:10:57,637 --> 00:10:58,674 Ninguno puede. Nadie puede. No. 309 00:10:58,675 --> 00:10:59,947 ¿Cero? Bueno. Sí. 310 00:10:59,948 --> 00:11:01,386 ¿Has visto a Danny? 311 00:11:01,387 --> 00:11:02,793 Sí, está en mi habitación. 312 00:11:02,794 --> 00:11:04,367 Esperar. ¿La sala de estar? 313 00:11:04,368 --> 00:11:05,572 Eh... 314 00:11:05,573 --> 00:11:07,045 Está bien, no te quiero llamarlo así. 315 00:11:07,046 --> 00:11:09,322 yo duermo allí, así que un poco de ambos. 316 00:11:09,323 --> 00:11:10,394 Ey. 317 00:11:10,429 --> 00:11:11,599 Ey. 318 00:11:11,600 --> 00:11:13,944 Gran corbata. 319 00:11:13,945 --> 00:11:15,986 Entonces, ¿cuándo podremos abandonar esta aburrida fiesta? 320 00:11:16,021 --> 00:11:18,899 ♪ No hay exageración, Me veo bien con mis nike ♪ 321 00:11:18,934 --> 00:11:20,272 ¡Hola, Brooke! Ah, hola. 322 00:11:20,273 --> 00:11:21,780 ¿Qué haces aquí en mi casa? 323 00:11:21,814 --> 00:11:22,952 Danny me invitó. 324 00:11:22,986 --> 00:11:24,325 Mmm. 325 00:11:24,359 --> 00:11:26,334 Oh, todos invitaron a todos. 326 00:11:26,368 --> 00:11:28,879 No, recuerda, me preguntaste venir específicamente. 327 00:11:28,913 --> 00:11:30,318 Fue como una cita. 328 00:11:30,319 --> 00:11:32,126 Fue un... oh, yo no... No pensé que lo fuera. 329 00:11:32,161 --> 00:11:34,504 Era como un grupo muy, muy grande... Cosa de grupo. 330 00:11:34,539 --> 00:11:36,011 No conozco esa dinámica. 331 00:11:36,045 --> 00:11:39,561 He oído que va a nevar mañana... 332 00:11:39,562 --> 00:11:40,832 En abril. 333 00:11:40,867 --> 00:11:41,938 Ay dios mío. 334 00:11:41,939 --> 00:11:43,244 ¿Recuerdas? esa tormenta de nieve del año pasado, 335 00:11:43,245 --> 00:11:44,611 y no salimos de tu apartamento 336 00:11:44,618 --> 00:11:45,722 por dos dias? 337 00:11:45,723 --> 00:11:47,396 Eh, yo no... Lo haces. 338 00:11:47,397 --> 00:11:49,566 ¡Oh! Ay dios mío. Oh, Dios. 339 00:11:51,491 --> 00:11:52,495 Nadie se asusta... Un poco de vaso en la comida, no es gran cosa. 340 00:11:52,496 --> 00:11:53,633 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 341 00:11:53,634 --> 00:11:56,145 Tengo... no tengo sentimientos. en mis manos... 342 00:11:56,179 --> 00:11:58,054 O en mi corazón. 343 00:11:58,055 --> 00:12:00,364 Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo? ¿Doctor Lahiri? 344 00:12:00,398 --> 00:12:01,603 ¿Estás saliendo con alguien? 345 00:12:01,637 --> 00:12:03,210 No estoy saliendo con nadie. Oh. 346 00:12:03,211 --> 00:12:06,391 estoy soltero porque mi novio fue decapitado. 347 00:12:06,425 --> 00:12:07,597 ¿Él era qué? 348 00:12:07,598 --> 00:12:09,204 Estaba actuando como un idiota. y luego alguien 349 00:12:09,205 --> 00:12:11,447 Acabo de tomar una cimitarra y le cortó la cabeza. 350 00:12:11,448 --> 00:12:13,456 Qué bueno verte. 351 00:12:13,457 --> 00:12:15,399 voy a ir a beber solo en mi dormitorio, 352 00:12:15,400 --> 00:12:16,973 que tengas una buena noche. Bueno. 353 00:12:17,007 --> 00:12:18,078 Bev, te voy a quitar esto. 354 00:12:18,079 --> 00:12:19,451 Gracias, bev. 355 00:12:19,485 --> 00:12:21,393 Oye, Danny, ¿has visto? 356 00:12:21,394 --> 00:12:23,134 algo del extraño arte feminista en el apartamento de Mindy... 357 00:12:23,169 --> 00:12:25,177 ¿Qué diablos te pasa, hombre? 358 00:12:25,178 --> 00:12:27,956 Me estás asustando incluso a mí. Cuéntales a todos sobre Mindy. 359 00:12:27,991 --> 00:12:30,333 Mira, yo sólo... necesito... Necesito tomarme mi tiempo. 360 00:12:30,334 --> 00:12:31,338 Sólo díselo a todo el mundo. 361 00:12:31,339 --> 00:12:32,377 No, es privado. 362 00:12:32,411 --> 00:12:33,783 ¿Qué quieres decir con que es privado? 363 00:12:33,784 --> 00:12:34,988 Todo el mundo sabe que todo el mundo negocios por aquí. 364 00:12:35,023 --> 00:12:36,528 no quiero a nadie para conocer el mío, ¿vale? 365 00:12:36,529 --> 00:12:39,341 Déjalo así, gracias. 366 00:12:39,376 --> 00:12:41,083 Vaya, vaya, por allá. Mira, mira. 367 00:12:43,561 --> 00:12:46,507 Ey. 368 00:12:46,542 --> 00:12:49,052 ¿Mindy? Min, ¿dónde estás? 369 00:12:49,087 --> 00:12:50,459 Mindy, ¿qué estás haciendo? 370 00:12:50,493 --> 00:12:52,468 estoy fumando uno de Los cigarrillos de Danny son geniales. 371 00:12:52,469 --> 00:12:54,109 Déjame en paz. ¡Basta! 372 00:12:54,110 --> 00:12:55,281 Basta. 373 00:12:55,282 --> 00:12:56,452 No te hace genial. 374 00:12:56,453 --> 00:12:58,139 ¡No me quites los cigarrillos! Los amo. 375 00:12:58,161 --> 00:12:59,701 ¿Me estás tomando el pelo? Puaj. 376 00:12:59,702 --> 00:13:01,107 ¿Pueden ser más irrespetuosos? 377 00:13:01,108 --> 00:13:02,948 Arrastrando a Peter a su dormitorio por sexo sin sentido 378 00:13:02,949 --> 00:13:04,791 en medio de la fiesta, en mi casa? 379 00:13:04,792 --> 00:13:05,962 Bueno, tal vez tengas razón, Morgan. 380 00:13:05,963 --> 00:13:07,637 Quizás deberíamos intervenir. 381 00:13:07,671 --> 00:13:09,077 Mira, vi lo que estaba pasando. por ahí. 382 00:13:09,111 --> 00:13:10,852 Danny está siendo una verdadera herramienta. 383 00:13:10,886 --> 00:13:13,464 ¿Por qué quiere conservar ¿Nuestra relación es un secreto? 384 00:13:13,465 --> 00:13:16,109 Estaría muy emocionado de contarlo. todos con los que estábamos saliendo. 385 00:13:16,143 --> 00:13:17,850 Ojalá se lo dijeras a todos estabas saliendo. 386 00:13:17,851 --> 00:13:20,496 Entonces podría burlarme de ustedes dos en público. 387 00:13:20,497 --> 00:13:22,438 Tal vez si me pareciera más a Brooke. 388 00:13:22,472 --> 00:13:24,514 ¿Danny se siente avergonzado de mí, Peter? 389 00:13:25,620 --> 00:13:27,059 ¿Hay algo mal conmigo? 390 00:13:27,093 --> 00:13:29,503 Vamos, no pasa nada. contigo. 391 00:13:29,504 --> 00:13:32,751 Quiero decir, no sé por qué chicos. son turbios sobre estas cosas. 392 00:13:32,752 --> 00:13:34,192 A veces no les gusta hacerlo público. 393 00:13:34,193 --> 00:13:35,530 a menos que sientan como si hubiera una posibilidad real 394 00:13:35,531 --> 00:13:36,534 perderán a su chica. 395 00:13:36,536 --> 00:13:38,544 ¿Debería fingir mi propio secuestro? 396 00:13:38,545 --> 00:13:41,156 Lo hice una vez para intentarlo. para salir de una carrera divertida. 397 00:13:41,157 --> 00:13:42,864 Mira, hay esta chica que he estado haciendo 398 00:13:42,899 --> 00:13:44,974 un mes más o menos, en el D.L., 399 00:13:45,008 --> 00:13:47,184 y cada vez que vamos para que la novia hable, 400 00:13:47,185 --> 00:13:48,858 Le digo que tengo que ir al baño, 401 00:13:48,859 --> 00:13:50,934 y luego de plano no vuelvo. 402 00:13:50,968 --> 00:13:52,072 ¡Ay dios mío! 403 00:13:52,107 --> 00:13:54,551 Pero la verdad es que si alguna vez pensé 404 00:13:54,552 --> 00:13:56,459 aunque sea por un segundo que otro tipo 405 00:13:56,460 --> 00:13:58,234 estaba interesado en ella, Lo cerraría con llave. 406 00:13:58,268 --> 00:14:01,649 Empieza a llamarla Lindsay. delante de mis amigos. 407 00:14:01,650 --> 00:14:03,224 ¿Lisa? Pero... 408 00:14:03,258 --> 00:14:05,869 Peter, no hay otro chico, 409 00:14:05,870 --> 00:14:09,988 a menos que cuentes al Príncipe Rana. 410 00:14:09,989 --> 00:14:11,762 Basta. ¡Ay, mi ala de murciélago! 411 00:14:11,796 --> 00:14:14,375 Tienes otros tipos, uno en particular. 412 00:14:14,409 --> 00:14:15,948 ¿OMS? 413 00:14:15,949 --> 00:14:17,053 A mí. 414 00:14:17,087 --> 00:14:19,129 Muy bien, ¿qué somos? trabajando con aquí? 415 00:14:19,164 --> 00:14:21,004 Muy bien, tenemos para putearte un poco. 416 00:14:21,039 --> 00:14:24,085 Bueno. ¿Qué estás haciendo? 417 00:14:24,086 --> 00:14:25,391 Ahí vamos, eso es genial. 418 00:14:25,426 --> 00:14:27,066 Estoy tratando de hacerle pensar no estamos tramando nada bueno. 419 00:14:27,100 --> 00:14:28,371 Vamos, Pedro. 420 00:14:28,372 --> 00:14:29,845 Danny nunca va a pensar estamos jugando. 421 00:14:29,846 --> 00:14:31,184 No se trata de eso. Se trata de percepción. 422 00:14:31,218 --> 00:14:32,791 si viera a mi novia ir a un baño 423 00:14:32,792 --> 00:14:34,265 Con Andy Cohen, me asustaría. 424 00:14:34,299 --> 00:14:35,638 Esto es lo que quiero que hagas... 425 00:14:35,672 --> 00:14:37,279 quiero que te rías como una niña pequeña. 426 00:14:38,485 --> 00:14:40,459 Como... como una chica humana. 427 00:14:40,494 --> 00:14:42,335 Eso es genial. 428 00:14:42,369 --> 00:14:44,143 Ahora, mete dos dedos en la presilla de mi cinturón. 429 00:14:44,144 --> 00:14:46,755 arrástrame fuera de aquí y di: "Peter, eres tan divertido" 430 00:14:46,756 --> 00:14:49,099 para que todo el grupo pueda oír. Bueno, eso va a ser lo más difícil que he... 431 00:14:49,100 --> 00:14:51,141 Está bien, lo haré. Lo haré. Vamos. 432 00:14:52,783 --> 00:14:54,725 Peter, eres muy divertido. Es cierto. 433 00:14:57,170 --> 00:14:59,681 Ven aquí. Bueno. 434 00:14:59,682 --> 00:15:02,862 Por suerte para ti, Soy una comensal muy sensual. 435 00:15:02,863 --> 00:15:04,168 Oh. 436 00:15:04,202 --> 00:15:06,009 ♪ Tantas cosas ♪ 437 00:15:06,044 --> 00:15:07,382 Dame algunas de estas uvas. 438 00:15:07,383 --> 00:15:09,057 Son de mi breaking bad fiesta final... 439 00:15:09,091 --> 00:15:10,128 Sólo dame de comer las uvas. 440 00:15:10,163 --> 00:15:11,468 Está bien, está bien. 441 00:15:11,502 --> 00:15:14,749 Sólo tengo miedo de que se hayan estropeado. 442 00:15:16,625 --> 00:15:18,199 Voy a tener arcadas. 443 00:15:18,200 --> 00:15:19,203 Me voy a atragantar, pero vamos a 444 00:15:19,204 --> 00:15:20,877 haz que luzca sexy, ¿vale? 445 00:15:20,878 --> 00:15:23,489 Ella está actuando como una mujer. El único trabajo es servir a un hombre. 446 00:15:23,490 --> 00:15:24,828 ¿Qué es, 2008? 447 00:15:24,863 --> 00:15:27,406 Allí no pasa nada. Es amistad. 448 00:15:27,407 --> 00:15:29,014 Sí, es por eso que estoy tan excitado. 449 00:15:29,015 --> 00:15:30,387 viendo la amistad. 450 00:15:30,421 --> 00:15:32,832 Hazme un favor. Quédate aquí. Bien, quédate aquí. 451 00:15:32,833 --> 00:15:34,640 Bueno. 452 00:15:36,215 --> 00:15:38,759 Oye, cosita. 453 00:15:38,760 --> 00:15:39,763 ¿Yo? 454 00:15:39,797 --> 00:15:41,237 Ven y siéntate en mi regazo. 455 00:15:41,238 --> 00:15:42,509 ¿Estás seguro de que te refieres a mí? Hay como, 456 00:15:42,510 --> 00:15:44,384 muchas otras mujeres aquí que son mucho más pequeños que yo. 457 00:15:44,419 --> 00:15:45,421 Sí, Mindy. 458 00:15:45,423 --> 00:15:47,364 Bueno. 459 00:15:47,398 --> 00:15:49,809 ¿Querías hablar conmigo? Sí, ven aquí. 460 00:15:49,843 --> 00:15:51,851 Oye, oye, Mindy, ¿puedo...? 461 00:15:51,852 --> 00:15:53,157 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 462 00:15:53,192 --> 00:15:54,564 No, estamos ocupados. Estamos siendo geniales. 463 00:15:54,565 --> 00:15:57,042 Habla con Brooke. Sí, Danny, sé tranquilo. 464 00:15:57,043 --> 00:15:58,883 Oye, ¿cuál es el trato? 465 00:15:58,884 --> 00:16:00,156 Extendí mi visita para esta fiesta. 466 00:16:00,190 --> 00:16:01,295 Lo siento mucho. 467 00:16:01,296 --> 00:16:04,174 debería haber estado al frente contigo, pero... 468 00:16:04,175 --> 00:16:07,198 Para ser honesto contigo, Tengo novia. 469 00:16:07,223 --> 00:16:08,761 Pero deberías disfrutar de la ciudad. 470 00:16:08,762 --> 00:16:10,637 Quiero decir, la gente dice la Estatua de la Libertad es un cliché, 471 00:16:10,638 --> 00:16:12,378 pero voy a verla todos los fines de semana. 472 00:16:12,412 --> 00:16:14,086 Está bien, Danny. 473 00:16:14,087 --> 00:16:17,200 Si te conozco estarás soltera la próxima vez que esté en la ciudad. 474 00:16:21,956 --> 00:16:23,931 estas sentado sobre mi como el muñeco de un ventrílocuo. 475 00:16:23,966 --> 00:16:25,203 Me siento tan rígido, sí. 476 00:16:25,238 --> 00:16:26,778 Date la vuelta. Hazlo caliente. 477 00:16:26,812 --> 00:16:29,221 Yo... está bien. Mis flexores de la cadera están muy mal. 478 00:16:29,256 --> 00:16:31,265 Está bien. Vamos. Cuáles son ¿Estás haciendo? Creo que esto es sexy. 479 00:16:31,266 --> 00:16:32,503 Podemos hacer esto. 480 00:16:35,894 --> 00:16:36,898 ¿Es esta conferencia? realmente necesario? 481 00:16:36,899 --> 00:16:38,172 Tu vida sexual no es asunto mío... 482 00:16:38,205 --> 00:16:39,209 No, no lo es. 483 00:16:39,210 --> 00:16:40,649 Pero vigilarlo es mi hobby, 484 00:16:40,650 --> 00:16:42,658 y no puedo simplemente quedarme aquí y dejarte salir 485 00:16:42,692 --> 00:16:45,437 algún asqueroso de nuestra oficina que te trata como basura. 486 00:16:45,471 --> 00:16:47,178 Lo lamento. No sabes de qué estás hablando. 487 00:16:47,212 --> 00:16:49,656 ¿No puedes corresponder? con los presos 488 00:16:49,657 --> 00:16:50,895 ¿Como mujeres normales y desesperadas? 489 00:16:50,929 --> 00:16:52,870 Chicos, no soy tan malo. 490 00:16:52,871 --> 00:16:54,277 Él no es tan malo. 491 00:16:54,311 --> 00:16:56,019 Mmm... Sí, esencialmente eres horrible. 492 00:16:56,053 --> 00:16:58,429 Bueno, no soy yo eso es salir con Mindy. 493 00:16:58,464 --> 00:17:00,639 si, Sabemos que no estás saliendo con ella, Peter. 494 00:17:00,674 --> 00:17:01,778 La estás usando. 495 00:17:01,812 --> 00:17:03,319 Puaj. Ya sabes, y Mindy 496 00:17:03,353 --> 00:17:06,868 merece un hombre que haga un tonto honesto de su parte. 497 00:17:06,869 --> 00:17:09,815 ¿"Gordito"? Exqueeze-ez moi? 498 00:17:09,816 --> 00:17:11,422 Sí, algunas personas dicen eso de ti. 499 00:17:11,423 --> 00:17:12,795 Sí, algunas personas. 500 00:17:12,829 --> 00:17:15,474 Es un gordito diferente. 501 00:17:15,508 --> 00:17:17,784 Yo también tengo una confesión. 502 00:17:17,785 --> 00:17:22,473 Estoy enamorada del Dr. Castellano. 503 00:17:22,507 --> 00:17:25,218 Mindy, sigues saliendo estos hombres en nuestro edificio. 504 00:17:25,219 --> 00:17:26,557 Siempre termina en desastre. 505 00:17:26,592 --> 00:17:28,098 Ni siquiera puedes subir las escaleras 506 00:17:28,099 --> 00:17:29,939 porque tienes miedo Te encontrarás con Cliff. 507 00:17:29,940 --> 00:17:32,819 ¿Qué pasa cuando rompes? con un médico en nuestra oficina? 508 00:17:32,854 --> 00:17:35,465 Él te está usando por tu cuerpo perfecto. 509 00:17:35,466 --> 00:17:39,651 y tu chica de portada mira, Y necesitas deshacerte de este matorral. 510 00:17:39,652 --> 00:17:43,468 Vale, está bien, mira... 511 00:17:43,502 --> 00:17:45,343 La verdad es... 512 00:17:49,127 --> 00:17:52,074 Mindy y... 513 00:17:52,108 --> 00:17:53,447 La cosa es, Mindy... 514 00:17:53,448 --> 00:17:55,790 No importa. Sabes, tengo un problema. 515 00:17:55,791 --> 00:17:58,369 Tengo un problema. He tocado fondo. 516 00:17:58,370 --> 00:17:59,374 ¿Qué? Lo lamento. 517 00:17:59,375 --> 00:18:01,584 Soy un maníaco sexual. 518 00:18:01,618 --> 00:18:04,095 Yo-yo-yo-yo lo sabía. Lo sabía. Ahí tienes. 519 00:18:04,130 --> 00:18:06,740 voy a tomar una buena y dura mirada a mi vida, 520 00:18:06,775 --> 00:18:08,415 y me encantaría tener algo de privacidad. 521 00:18:08,449 --> 00:18:11,395 No, gracias. Lo lamento. Todos... chicos, lo siento. 522 00:18:11,396 --> 00:18:12,399 Ha sido una noche larga. 523 00:18:12,400 --> 00:18:13,538 Creo que Mindy y yo realmente solo necesitamos 524 00:18:13,572 --> 00:18:15,983 para descansar y relajarse, entonces si todos pudieran irse 525 00:18:16,017 --> 00:18:17,343 y danos nuestra privacidad... Morgana. 526 00:18:17,357 --> 00:18:19,197 Yo también voy a ir. 527 00:18:19,232 --> 00:18:22,211 Los quiero a todos fuera de mi casa, incluyéndome a mí. 528 00:18:22,245 --> 00:18:24,555 Oye, Lisa, sí. Estaba pensando en ti. 529 00:18:24,590 --> 00:18:26,832 En realidad, yo, um... No puedo venir esta noche. 530 00:18:26,867 --> 00:18:29,008 Lo siento. 531 00:18:29,009 --> 00:18:30,951 Porque esperaba que tal vez Podría invitarte a cenar 532 00:18:30,952 --> 00:18:33,931 mañana por la noche, ya sabes, antes de que lo hagamos. 533 00:18:35,037 --> 00:18:36,576 Ey. 534 00:18:36,577 --> 00:18:38,117 Oye, ¿se han ido todos? 535 00:18:38,151 --> 00:18:42,035 Sí, Beverly... ella tomó todas las latas y las botellas. 536 00:18:42,036 --> 00:18:43,575 Espero que esté bien. 537 00:18:43,609 --> 00:18:45,986 Ya no quiero hacer esto. 538 00:18:45,987 --> 00:18:48,129 No quiero tener citas en secreto. 539 00:18:48,130 --> 00:18:50,908 Creo que deberíamos cita de verdad, 540 00:18:50,909 --> 00:18:52,817 o simplemente deberíamos terminar con esto. 541 00:18:54,961 --> 00:18:57,605 Vale, sí, creo... 542 00:18:59,281 --> 00:19:01,189 Creo que tienes razón. Deberíamos cancelarlo. 543 00:19:01,223 --> 00:19:04,471 E-espera. ¿Qué? No, no, Danny. 544 00:19:04,472 --> 00:19:06,848 Danny, no, eso fue un ultimátum falso. 545 00:19:06,849 --> 00:19:08,857 leí en una revista Así es como consigues que un chico... 546 00:19:08,858 --> 00:19:10,196 No, lo retiro. Lo retiro. 547 00:19:10,197 --> 00:19:11,804 No quiero parar. Está bien, escucha. 548 00:19:11,805 --> 00:19:12,909 No quiero dejar de salir con alguien, Danny. Escucha, está bien, por favor para. 549 00:19:12,943 --> 00:19:14,918 Sólo escúchame, ¿vale? 550 00:19:16,995 --> 00:19:19,706 No sé si sabes esto, pero... 551 00:19:22,453 --> 00:19:26,437 Eres mi mejor amigo. 552 00:19:26,438 --> 00:19:29,250 Algo así como mi... 553 00:19:29,251 --> 00:19:33,971 Mi único amigo, y, eh... 554 00:19:33,972 --> 00:19:35,880 Necesito tenerte en mi vida. 555 00:19:35,914 --> 00:19:39,664 Tengo que tenerte, y esto... 556 00:19:39,665 --> 00:19:42,544 Me temo que esto es... Esto va a... 557 00:19:42,578 --> 00:19:44,050 No, no, no. No, no, no, no, no. 558 00:19:44,051 --> 00:19:45,691 Espera un minuto... no lo sabes lo que voy a decirte. 559 00:19:45,725 --> 00:19:46,997 Sí. Sí. 560 00:19:46,998 --> 00:19:48,724 no quieres arriesgarte nuestra gran amistad. 561 00:19:48,739 --> 00:19:50,145 Es un montón de basura. 562 00:19:50,146 --> 00:19:52,824 Eso es lo que dicen los chicos... Eso es lo que dicen los cobardes. 563 00:19:52,825 --> 00:19:53,862 cuando quieran salir de algo, 564 00:19:53,863 --> 00:19:55,402 pero todavía quieren parecer amables. 565 00:19:55,403 --> 00:19:56,708 Yo... no me digas que quieres 566 00:19:56,709 --> 00:20:00,191 ser mi mejor amigo, porque tengo amigos. 567 00:20:00,192 --> 00:20:02,333 No quiero que te enfades, ¿vale? 568 00:20:02,368 --> 00:20:04,477 Lo siento, solo... 569 00:20:04,511 --> 00:20:07,792 queremos matarnos unos a otros al menos una vez al día. 570 00:20:07,826 --> 00:20:09,365 No me importa mucho. 571 00:20:09,401 --> 00:20:10,705 ¿Y qué va a pasar? si empezamos a salir? 572 00:20:10,706 --> 00:20:12,246 Quiero decir, en serio, ¿qué va a pasar? 573 00:20:12,247 --> 00:20:13,652 Te vas a encariñar conmigo. 574 00:20:13,687 --> 00:20:15,125 Sí. 575 00:20:15,126 --> 00:20:17,502 Y luego vamos a pelear más entonces vamos a romper, 576 00:20:17,503 --> 00:20:19,847 y... y... y luego vas a ir a trabajar a otro lugar. 577 00:20:19,848 --> 00:20:22,359 No te voy a ver. ¿Es eso lo que quieres? 578 00:20:22,393 --> 00:20:23,429 O... ¿Es eso lo que quieres? 579 00:20:23,430 --> 00:20:25,506 No, o... 580 00:20:25,507 --> 00:20:29,892 O peleamos, pero nos reconciliamos, 581 00:20:29,893 --> 00:20:33,442 y cambio un poquito, y cambias mucho. 582 00:20:33,476 --> 00:20:34,514 Mira, yo he hecho eso. 583 00:20:34,548 --> 00:20:37,159 Yo me conozco. Arruinaré esto. 584 00:20:37,193 --> 00:20:39,570 Y ahí está... Mindy, hay un millón de cosas, 585 00:20:39,571 --> 00:20:42,617 y si pudiera cambiar uno de ellos, genial, 586 00:20:42,618 --> 00:20:47,573 ¿Pero 2, 7, 20? 587 00:20:47,574 --> 00:20:52,228 Mira, creo que lo mejor que podemos hacer... 588 00:20:54,204 --> 00:20:56,815 Yo-yo creo que es... creo Es bueno que detengamos esto ahora. 589 00:20:56,849 --> 00:20:57,987 Creo que verás que tengo razón. 590 00:20:57,988 --> 00:20:59,829 ¿Por qué tenemos que hacer esta decisión ahora? 591 00:20:59,830 --> 00:21:01,101 Danny. 592 00:21:01,102 --> 00:21:04,551 ¿Por qué me besaste, Danny? ¿Por qué empezaste esto? 593 00:21:10,545 --> 00:21:13,424 Lo lamento. 594 00:21:16,572 --> 00:21:19,786 ♪ Tienes que dar un poco ♪ 595 00:21:19,787 --> 00:21:22,599 ♪ Toma un poco ♪ 596 00:21:22,600 --> 00:21:27,722 ♪ Y deja que tu pobre corazón romper un poco ♪ 597 00:21:27,723 --> 00:21:30,267 ♪ Esa es la historia de ♪ 598 00:21:30,268 --> 00:21:34,754 ♪ Esa es la gloria del amor ♪